英文简历（CV）和中文简历的5大区别

很多求职者以为英文简历就是中文简历的翻译版，投出去后发现毫无回应。**英文简历和中文简历在结构、用词、排版上都有本质不同。**

## 区别一：个人信息

| 项目 | 中文简历 | 英文简历 |
|------|---------|----------|
| 照片 | 可选 | **一定不要放**（涉及歧视法律风险） |
| 性别/年龄/婚姻 | 常写 | **绝对不要写** |

## 区别二：动词时态

- **现在的职位**：用一般现在时（Lead, Manage, Design）
- **过去的职位**：用一般过去时（Led, Managed, Designed）
- 所有描述以**行为动词开头**，不用 "I" 开头

## 区别三：文件格式

- 中文：通常用 PDF 或 Word
- 英文/外企：**必须用 PDF**，文件名规范为 `FirstName_LastName_Resume.pdf`

## 区别四：篇幅

- 中文应届生：1页
- 英文简历：1页（美国）、2页（英国/欧洲可接受）

> 小贴士：用 Grammarly 或 ChatGPT 检查英文简历的语法和拼写。